Mi aventura aprendiendo japonés – Capítulo 7
Capítulo 7: Comida, bebidas y cómo aceptar o rechazar ofrecimientos
En este capítulo sigo avanzando en mi aventura aprendiendo japonés desde cero y empiezo a entrar en algo muy cotidiano del idioma: ofrecer comida o bebida y responder a esas ofertas.
Parece algo simple, pero en japonés hay pequeños matices culturales y lingüísticos que me han llamado mucho la atención.
Además, también empiezo a ver cómo pequeñas partículas como ね (ne) cambian el tono de una frase y ayudan a crear conversaciones más naturales.
▪️ Ofrecer algo de beber en japonés
Una de las estructuras más útiles que estoy aprendiendo es:
| … wa dou desu ka | … はどうですか
|
Se usa para ofrecer algo o sugerir una opción. A continuación un ejemplo básico de uso:
| Omizu wa dou desu ka. おみずはどうですか。
|
Como puedes observar, la estructura es muy sencilla: [objeto] + wa dou desu ka
▪️ Mizu y omizu
Algo curioso que he aprendido es que muchas palabras pueden volverse más educadas añadiendo お (o) delante.
| Romanji | Hiragana | Español |
| mizu | みず
|
agua |
| omizu | おみず
|
agua (forma educada) |
Es exactamente la misma palabra, pero con un tono más respetuoso.
▪️ Ofrecer té
Otro ejemplo muy común:
| Ocha wa dou desu ka. おちゃはどうですか。
|
En japonés cha (ちゃ) significa té.
La forma ocha se usa normalmente porque suena más educada.
▪️ Tipos de té japonés
Algo que me ha parecido curioso es que cuando alguien dice simplemente ocha, normalmente se refiere al té verde japonés.
Pero existen muchos tipos:
| Romanji | Hiragana | Español |
| maccha | まっちゃ
|
té matcha |
| genmaicha | げんまいちゃ
|
té verde con arroz tostado |
| houjicha | ほうじちゃ
|
té tostado |
Ejemplo:
| Genmaicha wa dou desu ka. げんまいちゃ は どう です か
|
▪️ Ofrecer algo de beber en general
También podemos usar una palabra más general:
| Romanji | Hiragana | Español |
| Nomimono | のみもの
|
bebida |
Proviene de:
| Romanji | Hiragana | Español |
| nomu | のむ
|
beber |
| mono | もの
|
cosa |
| Nomimono wa dou desu ka. のみものはどうですか。
|
▪️ Aceptar y rechazar ofrecimientos
Después de ofrecer algo, lo siguiente natural es aceptar o rechazar la propuesta.
Aquí aparecen algunas expresiones muy usadas.
Doumo
| Doumo どうも
|
Es una forma rápida que suelen usar mucho los adultos.
▪️ Diferentes formas de decir gracias
Estoy empezando a ver que el japonés tiene varios niveles de agradecimiento.
| Arigatou ありがとう
|
| Arigatou gozaimasu ありがとうございます
|
| Doumo arigatou gozaimasu どうもありがとうございます
|
| Doumo どうも
|
▪️ Cómo aceptar una oferta
Una forma sencilla de aceptar algo es decir:
| Ii desu ne. いいですね。
|
La palabra ii (いい) significa bueno.
La partícula ne (ね) se usa para confirmar o mostrar acuerdo.
Ejemplo:
| Hai, ii desu ne. はい、いいですね
|
▪️ Cómo rechazar algo educadamente
Una cosa muy interesante que he aprendido es que los japoneses no suelen decir “no” directamente.
Una forma muy común es decir:
| Sumimasen, chotto… すみません、ちょっと。
|
Literalmente significa ‘un poco’, pero se usa como una forma muy suave de rechazar algo.
▪️ Rechazo más directo
Si queremos ser más claros:
| Irimasen. いりません。
|
Ejemplo:
| Sumimasen, irimasen. すみません、いりません。
|
▪️ Confirmar algo con ね (ne)
Otra cosa que empiezo a notar es que «ne» aparece muchísimo en conversaciones japonesas.
Se usa para:
✔ confirmar algo
✔ pedir acuerdo
✔ suavizar la frase
Ejemplo:
| Sushi wa oishii desu. すしはおいしいです。
|
Pero si añadimos ne:
| Sushi wa oishii desu ne. すしはおいしいですね。
|
Otros ejemplos
| Udon wa oishii desu. うどんはおいしいです。
|
| Okashi wa oishii desu ne. おかしはおいしいですね。
|
| Ocha wa oishii desu ne. おちゃはおいしいですね。
|
Diferencia entre か y ね
Estoy empezando a entender mejor estas partículas:
| Sushi wa oishii desu ka. すしはおいしいですか
|
| Sushi wa oishii desu ne. すしはおいしいですね
|
▪️ Pequeñas conversaciones completas
Empiezo a poder imaginar diálogos muy simples.
Ejemplo:
| A: Okashi wa dou desu ka. おかしは どう ですか
B: Hai, ii desu ne. はい、いいですね
O B: Sumimasen, chotto… すみません, ちょっと
|
| A: Genmaicha wa dou desu ka. げんまいちゃは どうですか
B: Hai, doumo. はい、どうも
|
| A: Ocha wa dou desu ka. おちゃはどうですか
B: Hai, ii desu ne. はい、いいですね
A: Douzo. どうぞ
B: Doumo arigatou gozaimasu. どうもありがとうございます
|
Sensaciones mientras avanzo
Algo que me está gustando mucho es que el japonés empieza a sentirse cada vez más conversacional.
Ya no solo aprendo palabras aisladas.
Ahora empiezo a ver pequeñas situaciones reales:
👉 ofrecer algo
👉 aceptar educadamente
👉 rechazar sin sonar brusco
👉 pedir confirmación en una conversación
Pequeños detalles que hacen que el idioma empiece a parecer más natural y humano.
▪️ ¿Te animas a aprender conmigo?
Si también estás aprendiendo japonés me encantaría saber:
👉 ¿Te parece difícil rechazar algo educadamente en japonés?
👉 ¿Te resulta intuitivo usar partículas como ne o ka?
👉 ¿Qué comida japonesa te gusta más: sushi, udon o algo diferente?
Puedes dejar comentarios o escribir alguna frase en japonés 😊
Nos vemos en el próximo capítulo… donde seguiré contando mis avances en esta aventura 🇯🇵✨